From c44eefe44263a74bdfc7441faf2d00f9d40c9c4e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: plisskenwat <formato_Ahorro@hotmail.com>
Date: Fri, 11 Jul 2014 00:35:11 +0200
Subject: [PATCH] Update bnhelp.conf
---
conf/i18n/esES/bnhelp.conf | 276 ++++++++++++++++++-------------------
1 file changed, 138 insertions(+), 138 deletions(-)
diff --git a/conf/i18n/esES/bnhelp.conf b/conf/i18n/esES/bnhelp.conf
index b8dcc12..1dc9e33 100644
--- a/conf/i18n/esES/bnhelp.conf
+++ b/conf/i18n/esES/bnhelp.conf
@@ -215,171 +215,171 @@
%alert
--------------------------------------------------------
-/alert <mensajee>
+/alert <message>
Show MessageBox with <message> to everyone. Use \n as a new line symbol.
- Example: /alert Hello\neveryone!
+ Ejemplo: /alert Hello\neveryone!
%news
--------------------------------------------------------
/news
- Displays the news.
+ Muestra las noticias.
%logout quit exit
--------------------------------------------------------
-/logout (alias: /quit /exit)
- Disconnects you from the server.
+/logout (también se puede usar: /quit /exit)
+ Le desconecta del servidor.
%kill
--------------------------------------------------------
-/kill {<username>|#<socket>} [min]
- Disconnects <player> from the server and bans the player's IP address for [min] minutes.
+/kill {<nombreusuario>|#<socket>} [min]
+ Desconecta a <jugador> del servidor y banea la dirección IP del jugador durante [min] minutos.
- Example: /kill nomad 5
+ Ejemplo: /kill nomad 5
%killsession
--------------------------------------------------------
-/killsession <sessionid> [min]
- Disconnects the session from the server and bans the session's IP address for [min] minutes.
+/killsession <idsesión> [min]
+ Desconecta la sesión del servidor y banea la dirección IP de la sesión durante [min] minutos.
- Example: /killsession 1 5
+ Ejemplo: /killsession 1 5
%watch
--------------------------------------------------------
-/watch <player>
- Enables notifications for <player>.
+/watch <jugador>
+ Activa las notificicacions para <jugador>.
- Example: /watch nomad
+ Ejemplo: /watch nomad
%unwatch
--------------------------------------------------------
-/unwatch <player>
- Disables notifications for <player>.
+/unwatch <jugador>
+ Desactiva las notificaciones para <jugador>.
- Example: /unwatch nomad
+ Ejemplo: /unwatch nomad
%watchall
--------------------------------------------------------
-/watchall [gametag]
- Enables notifications for everyone.
+/watchall [SiglasJuego]
+ Activa las notificaciones para todos.
- Example: /watchall SEXP
+ Ejemplo: /watchall SEXP
%unwatchall
--------------------------------------------------------
-/unwatchall [gametag]
- Disables notifications for everyone.
+/unwatchall [SiglasJuego]
+ Desactiva las notificaciones para todos.
- Example: /unwatchall SEXP
+ Ejemplo: /unwatchall SEXP
%gameinfo
--------------------------------------------------------
-/gameinfo <gamename>
- Displays information about <gamename>.
+/gameinfo <nombrejuego>
+ Muestra información sobre <nombrejuego>.
- Example: /gameinfo FS 1v1!!!
+ Ejemplo: /gameinfo FS 1v1!!!
%ladderactivate
--------------------------------------------------------
/ladderactivate
- Copies current ladder statistics to active ladder statistics.
+ Copia las estadísitcas actuales en ladder para las estadísitcas activas en ladder.
%ladderinfo
--------------------------------------------------------
/ladderinfo <rank> [gametag]
- Displays ladder information for <rank> of [gametag]
+ Muestra información en ladder para <rango> en [SiglasJuego]
- Example: /ladderinfo 1000 SEXP
+ Ejemplo: /ladderinfo 1000 SEXP
%timer
--------------------------------------------------------
-/timer <duration> [message]
- Displays [message] after <duration> seconds.
+/timer <duración> [mensaje]
+ Muestra [mensaje] al cabo de <duración> segundos.
- Example: /timer 60 one minute has passed
+ Ejemplo: /timer 60 ha pasado un minuto
%netinfo
--------------------------------------------------------
-/netinfo [player]
- Displays [player]'s network information.
+/netinfo [jugador]
+ Muestra la información de red de [jugador].
- Example: /netinfo nomad
+ Ejemplo: /netinfo nomad
%addacct
--------------------------------------------------------
-/addacct <player> <password>
- Creates a new account named <player> with password <password>.
+/addacct <jugador> <password>
+ Crea una nueva cuenta con nombre <jugador> con el password <password>.
- Example: /addacct nomad password
+ Ejemplo: /addacct nomad password
%chpass
--------------------------------------------------------
-/chpass [<player>] <password> - change a player's password
- Changes [<player>]'s password to <password>.
- If [<player>] is empty then change password for your account.
+/chpass [<jugador>] <password> - cambia el password de un jugador
+ Cambia el password de [<jugador>] por <password>.
+ Si [<jugador>] se deja vacia entonces cambia el password de su cuenta.
- Example: /chpass nomad password
+ Ejemplo: /chpass nomad password
%quota
--------------------------------------------------------
/quota
- Displays your message quota.
+ Muestra su cuota de mensajes.
%shutdown
--------------------------------------------------------
-/shutdown [duration]
- Sets the shutdown sequence at [duration] seconds or cancels it if set to zero.
+/shutdown [duración]
+ Establece la secuencia de apagado en [duración] segundos o la cancela si se establece en cero.
- Example: /shutdown 300
+ Ejemplo: /shutdown 300
%lock lockacct
--------------------------------------------------------
-/lock <player> [hours] [reason] (alias: /lockacct)
- Locks <player>'s account to prevent him/her from logging in with it.
- Set [hours] = 0 to ban permanently.
+/lock <jugador> [horas] [razón] (también se puede usar: /lockacct)
+ Bloquea la cuenta de <jugador> y le previene de volverse a conectar.
+ Establecer [horas] = 0 para banear permanentemente.
- Example: /lock nomad 0 bye noob!
+ Ejemplo: /lock nomad 0 ¡bye noob!
%unlock unlockacct
--------------------------------------------------------
-/unlock <player> (alias: /unlockacct)
- Unlocks <player>'s account to allow him/her to log in with it.
+/unlock <jugador> (también se puede usar: /unlockacct)
+ Desbloquea la cuenta de <jugador> permitiendole volverse a conectar.
- Example: /unlock nomad
+ Ejemplo: /unlock nomad
%mute muteacct
--------------------------------------------------------
-/mute <player> [hours] [reason] (alias: /muteacct)
- Mutes <player>'s account to prevent him/her from talking on channels.
- Set [hours] = 0 to mute permanently.
+/mute <jugador> [horas] [razón] (también se puede usar: /muteacct)
+ Silencia la cuenta de <jugador> y previene que hable en los canales.
+ Establecer [horas] = 0 para silenciar permanentemente.
- Example: /mute nomad 6 stop spam!
+ Ejemplo: /mute nomad 6 ¡Basta con el spam!
%unmute unmuteacct
--------------------------------------------------------
-/unmute <player> (alias: /unmuteacct)
- Unmutes <player>'s account to allow him/her to talk on channels.
+/unmute <jugador> (también se puede usar: /unmuteacct)
+ Devuelve la voz a la cuenta de <jugador> y le permite volver a hablar en los canales.
- Example: /unmute nomad
+ Ejemplo: /unmute nomad
%friends f
--------------------------------------------------------
-/friends <command> [options] (alias: /f)
+/friends <comando> [opciones] (también se puede usar: /f)
--------------------------------------------------------
- /friends add <username>
- Adds <username> to your friends list.
- /friends del <username>
- Removes <username> from your friends list.
- /friends promote <username>
- Promotes <username> one line up your friends list.
- /friends demote <username>
- Demotes <username> one line down your friends list
+ /friends add <nombreusuario>
+ Añade <nombreusuario> a su lista de amigos.
+ /friends del <nombreusuario>
+ Elimina <nombreusuario> de su lista de amigos.
+ /friends promote <nombreusuario>
+ Asciende <nombreusuario> una línea arriba en su lista de amigos.
+ /friends demote <nombreusuario>
+ Desciende <nombreusuario> una línea abajo en su lista de amigos.
/friends list
- Displays your friends list.
+ Muestra su lista de amigos.
/friends online
- Displays your online friends list.
+ Muestra su lista de amigos conectados actualmente.
/friends msg <msgtext>
- Whisper <msgtext> to all of your online friends.
+ Susurra <msgtext> a todos sus amigos conectados actualmente.
%mail
--------------------------------------------------------
@@ -404,23 +404,23 @@
%help
--------------------------------------------------------
-/help [command]
- Displays help about [command]
+/help [comando]
+ Muestra ayuda sobre [comando]
- Example: /help whisper
+ Ejemplo: /help whisper
%ipban
--------------------------------------------------------
-/ipban <command> [option] [time]
+/ipban <comando> [opción] [tiepo]
--------------------------------------------------------
/ipban l[ist]
- Displays a list of banned IP addresses
+ Muestra una lista de las direcciones IP baneadas.
/ipban c[heck] <IP>
- Checks if IP address <IP> is banned or not.
- /ipban d[el] <IP|index>
- Deletes IP address <IP> or <index>
- /ipban a[dd] <IP> [time]
- Bans IP address <IP> for [time] minutes. [time] = 0 - permanent ban
+ Comprueba si la dirección <IP> está baneada o no.
+ /ipban d[el] <IP|índice>
+ Elimina dirección IP <IP> o <índice>
+ /ipban a[dd] <IP> [tiempo]
+ Banea la dirección IP <IP> durante [tiempo] minutos. [tiempo] = 0 - ban permanente
%set
--------------------------------------------------------
@@ -434,19 +434,19 @@
%motd
--------------------------------------------------------
/motd
- Displays the MOTD.
+ Muestra el Mensaje del Dia.
%tos
--------------------------------------------------------
/tos /warranty /license
- Displays the Terms of Service.
+ Muestra los Términos de Servicio.
%admin
--------------------------------------------------------
-/admin [+|-]<player>
- Promotes/demotes <player> to/from server administrator.
+/admin [+|-]<jugador>
+ Promotes/demotes <jugador> to/from server administrator.
- Example: /admin +nomad
+ Ejemplo: /admin +nomad
%rehash
--------------------------------------------------------
@@ -462,7 +462,7 @@
Create a new clan (max <clantag> length = 4; spaces are allowed in <clanname>)
Commands for clan members:
- /clan m[sg] <message> (alias [w]hisper)
+ /clan m[sg] <message> (también se puede usar [w]hisper)
Whispers a message to all your fellow clan members
/clan inv[ite] <username>
Invite <username> to your clan.
@@ -476,90 +476,90 @@ Commands for clan members:
Commands for clan chieftain:
/clan motd <message>
Update the clan's Message of the Day to <message>.
- /clan pub[lic] (alias: pub)
+ /clan pub[lic] (también se puede usar: pub)
Opens the clan channel up to the public so that anyone may enter.
- /clan priv[ate] (alias: priv)
+ /clan priv[ate] (también se puede usar: priv)
Closes the clan channel such that only members of the clan may enter.
/clan dis[band]
Disband your clan.
%ping p latency
--------------------------------------------------------
-/ping (alias: /p /latency)
- Displays your ping to the server.
+/ping (también se puede usar: /p /latency)
+ Muestra el ping en el servidor.
%command_groups cg
--------------------------------------------------------
-/command_groups <command> <user> [groups] (alias: /cg)
+/command_groups <comando> <usuario> [groups] (alias: /cg)
--------------------------------------------------------
- /cg list <user>
- Displays <user>'s command groups.
- /cg add <user> <group(s)>
- Adds command group(s) <group(s)> to <user>.
- /cg del <user> <group(s)>
- Deletes command group(s) <group(s)> from <user>.
+ /cg list <usuario>
+ Displays <usuario>'s comando groups.
+ /cg add <usuario> <group(s)>
+ Adds comando group(s) <group(s)> to <usuario>.
+ /cg del <usuario> <group(s)>
+ Deletes comando group(s) <group(s)> from <usuario>.
%operator
--------------------------------------------------------
-/operator [+|-]<player> (alias: /op)
- Promotes/demotes <player> to/from server operator.
+/operator [+|-]<jugador> (también se puede usar: /op)
+ Promotes/demotes <jugador> to/from server operator.
- Example: /operator +nomad
+ Ejemplo: /operator +nomad
%aop
--------------------------------------------------------
-/aop <username>
- Promotes <username> to channel administrator.
+/aop <nombreusuario>
+ Promotes <nombreusuario> to channel administrator.
- Example: /aop nomad
+ Ejemplo: /aop nomad
%op
--------------------------------------------------------
-/op <username>
- Promotes <username> to channel operator.
+/op <nombreusuario>
+ Promotes <nombreusuario> to channel operator.
- Example: /op nomad
+ Ejemplo: /op nomad
%deop
--------------------------------------------------------
-/deop <username>
- Demotes <username> from channel administrator or operator.
+/deop <nombreusuario>
+ Demotes <nombreusuario> from channel administrator or operator.
- Example: /deop nomad
+ Ejemplo: /deop nomad
%tmpop
--------------------------------------------------------
-/tmpop <username>
- Promotes <username> to temporary channel operator.
+/tmpop <nombreusuario>
+ Promotes <nombreusuario> to temporary channel operator.
- Example: /tmpop <username>
+ Ejemplo: /tmpop <nombreusuario>
%vop
--------------------------------------------------------
-/vop <username>
- Adds <username> to the VOP list.
+/vop <nombreusuario>
+ Adds <nombreusuario> to the VOP list.
- Example: /vop nomad
+ Ejemplo: /vop nomad
%voice
--------------------------------------------------------
-/voice <username>
- Temporarily gives voice privileges to <username>.
+/voice <nombreusuario>
+ Temporarily gives voice privileges to <nombreusuario>.
- Example: /voice nomad
+ Ejemplo: /voice nomad
%devoice
--------------------------------------------------------
-/devoice <username>
- Removes <username> from the VOP list and removes temporary voice privileges.
+/devoice <nombreusuario>
+ Removes <nombreusuario> from the VOP list and removes temporary voice privileges.
- Example: /devoice nomad
+ Ejemplo: /devoice nomad
%topic
--------------------------------------------------------
/topic [message]
Sets or displays current channel's topic.
- Example: /topic Supported is given in this channel...\n(some text on a new line)
+ Ejemplo: /topic Supported is given in this channel...\n(some text on a new line)
%moderate
--------------------------------------------------------
@@ -568,16 +568,16 @@ Commands for clan chieftain:
%clearstats
--------------------------------------------------------
-/clearstats <player> <clienttag>
- Clears <player>'s <clienttag> statistics, where <clienttag> can be any valid client or ALL for all clients
+/clearstats <jugador> <clienttag>
+ Clears <jugador>'s <clienttag> statistics, where <clienttag> can be any valid client or ALL for all clients
Supported clients: DRTL|DSHR|W2BN|STAR|SEXP|SSHR|WAR3|W3XP
- Example: /clearstats nomad SEXP
+ Ejemplo: /clearstats nomad SEXP
%find
--------------------------------------------------------
/find <substring>
- Finds users with <substring> in their username. <substring> MUST be lowercase!
+ Finds users with <substring> in their nombre de usuario. <substring> MUST be lowercase!
%save
--------------------------------------------------------
@@ -586,32 +586,32 @@ Commands for clan chieftain:
%icon
--------------------------------------------------------
-/icon [name]
+/icon [nombre]
Set custom icon for normal user.
- Use /icon without [name] to display list of available icons in your stash.
+ Use /icon without [nombre] to display list of available icons in your stash.
--------------------------------------------------------
Syntax for operator/admin:
- /icon a[dd] <username> <icon>
+ /icon a[dd] <nombreusuario> <icon>
Add icon into user stash
- /icon d[el] <username> <icon>
+ /icon d[el] <nombreusuario> <icon>
Remove icon from user stash
- /icon s[et] <username> <icon>
+ /icon s[et] <nombreusuario> <icon>
Set custom icon to user without adding it in user stash
- /icon l[ist] <username>
+ /icon l[ist] <nombreusuario>
Display icons in user's stash
/icon l[ist]
Display availaible icons in server stash that can be assigned to users
%quiz
--------------------------------------------------------
-/quiz <command> [option]
+/quiz <comando> [option]
Trivia Quiz Game
--------------------------------------------------------
- /quiz start <name>
- Start game with given dictionary name in current channel
+ /quiz start <nombre>
+ Start game with given dictionary nombre in current channel
/quiz stop
Finish game by force
- /quiz stats [username]
+ /quiz stats [nombreusuario]
Display record statistics for user
/quiz stats
Display Top records