Techwizz/pvpgn-server
1
0
Fork 0
Code Issues68 Pull requests2 Projects Releases8 Packages Wiki Activity Actions

Update bnhelp.conf

Browse source
This commit is contained in:
plisskenwat 2014-07-10 15:36:27 -07:00
parent c44eefe442
commit 7ca9f7aa0e
1 changed files with 160 additions and 160 deletions

320
conf/i18n/esES/bnhelp.conf
View file

@ -17,63 +17,63 @@
--------------------------------------------------------
/whois <jugador> (también se puede usar: /where /whereis)
Muestra donde un <jugador> se encuentra en el servidor.
Ejemplo: /whois nomad
%msg whisper m w
--------------------------------------------------------
/whisper <jugador> <mensaje> (también se puede usar: /w /m /msg)
Envía un <mensaje> privado para <jugador>
Ejemplo: /whisper nomad ¿Qué tal todo?
%ignore squelch
--------------------------------------------------------
/squelch <nombreusuario> (también se puede usar: /ignore, Véase también: /unsquelch)
Bloquea mensajes futuros enviados por <nombreusuario>.
Ejemplo: /squelch nomad
%unignore unsquelch
--------------------------------------------------------
/unsquelch <jugador> (también se puede usar: /unignore)
Permite a <jugador> previamente ignorado poder volver a hablar con normalidad.
Ejemplo: /unsquelch nomad
%away
--------------------------------------------------------
/away [mensaje]
Muestra [mensaje] a los usuarios que le susurren (whisper). Para desactivar, usar el comando /away de nuevo sin [mensaje].
Ejemplo: /away Estoy cenando.
%dnd
--------------------------------------------------------
/dnd [mensaje]
Previene que se muestre cualquier susurro en su pantalla. Para desactivar, usar el comando /dnd de nuevo sin [mensaje].
Ejemplo: /dnd Estoy jugando y no quiero leer mensajes.
%who
--------------------------------------------------------
/who <canal>
Muestra una lista de los usuarios en <canal>
Ejemplo: /who Moderated Support
%stats astat
--------------------------------------------------------
/stats [jugador] [cliente] (también se puede usar: /astat)
Muestra el record de Victorias/Derrotas de un [jugador].
Ejemplo: /stats nomad
%status users
--------------------------------------------------------
/users [SiglasJuego] (también se puede usar: /status)
Muestra el actual número de usuarios conectados al servidor.
Ejemplo: /users W3XP
%time
@ -85,7 +85,7 @@
--------------------------------------------------------
/channel <canal> (también se puede usar: /join /j)
Mueve al usuario a <canal>
Ejemplo: /channel Moderated Support
%rejoin
@ -97,45 +97,45 @@
--------------------------------------------------------
/me <mensaje> (también se puede usar: /emote)
Muestra su nombre y el <mensaje> en diferente color.
Ejemplo: /emote quiere jugar una partida.
%kick
--------------------------------------------------------
/kick <jugador>
Expulsa <jugador> del canal.
Ejemplo: /kick nomad
%ban
--------------------------------------------------------
/ban <jugador> (véase también: /unban)
Banea al <jugador> del canal, previniendo que regrese.
Ejemplo: /ban nomad
%unban
--------------------------------------------------------
/unban <jugador>
Permite a un <jugador> baneado poder volver a entrar al canal.
Example: /unban nomad
%serverban
--------------------------------------------------------
/serverban <jugador> (véase también: /unban)
Banea <jugador> por su IP y bloquea la cuenta.
Ejemplo: /serverban nomad
%ipscan
--------------------------------------------------------
/ipscan <nombre o dirección-IP>
Busca a todos los usuarios actualmente conectados con el <nombre> o <dirección-IP> dados.
Ejemplo: /ipscan 127.0.0.1
Ejemplo: /ipscan nomad
%whoami
--------------------------------------------------------
/whoami
@ -174,7 +174,7 @@
--------------------------------------------------------
/channels all
Muestra una lista de todos los canales.
%connections con
--------------------------------------------------------
/connections (también se puede usar: /con)
@ -184,7 +184,7 @@
--------------------------------------------------------
/finger <jugador>
Muestra informaciónd detallada sobre <jugador>
Ejemplo: /finger nomad
%admins
@ -196,29 +196,29 @@
--------------------------------------------------------
/reply <mensaje> (también se puede usar: /r)
Contesta al último jugador que le haya susurrado con <mensaje>.
Ejemplo:/r Hey, ¿como vá?
%announce ann
--------------------------------------------------------
/announce <mensaje> (también se puede usar: /ann)
Anuncia un <mensaje> para todos.
Ejemplo: /ann ¡Hola a todos!
%realmann
--------------------------------------------------------
/realmann <mensaje>
Anuncia un <mensaje> para todos en el reino actual de Diablo 2.
Ejemplo: /realmann ¡Hola a todos!
%alert
--------------------------------------------------------
/alert <message>
/alert <mensaje>
Show MessageBox with <message> to everyone. Use \n as a new line symbol.
Ejemplo: /alert Hello\neveryone!
Example: /alert Hello\neveryone!
%news
--------------------------------------------------------
@ -228,96 +228,96 @@
%logout quit exit
--------------------------------------------------------
/logout (también se puede usar: /quit /exit)
Le desconecta del servidor.
Desconecta del servidor.
%kill
--------------------------------------------------------
/kill {<nombreusuario>|#<socket>} [min]
Desconecta a <jugador> del servidor y banea la dirección IP del jugador durante [min] minutos.
Ejemplo: /kill nomad 5
%killsession
--------------------------------------------------------
/killsession <idsesión> [min]
/killsession <sessionid> [min]
Desconecta la sesión del servidor y banea la dirección IP de la sesión durante [min] minutos.
Ejemplo: /killsession 1 5
%watch
--------------------------------------------------------
/watch <jugador>
Activa las notificicacions para <jugador>.
Activa notificaciones para <jugador>.
Ejemplo: /watch nomad
%unwatch
--------------------------------------------------------
/unwatch <jugador>
Desactiva las notificaciones para <jugador>.
Desactiva notificaciones para <jugador>.
Ejemplo: /unwatch nomad
%watchall
--------------------------------------------------------
/watchall [SiglasJuego]
Activa las notificaciones para todos.
Activa notificaciones para todos.
Ejemplo: /watchall SEXP
%unwatchall
--------------------------------------------------------
/unwatchall [SiglasJuego]
Desactiva las notificaciones para todos.
Desactiva notificaciones para todos.
Ejemplo: /unwatchall SEXP
%gameinfo
--------------------------------------------------------
/gameinfo <nombrejuego>
Muestra información sobre <nombrejuego>.
Ejemplo: /gameinfo FS 1v1!!!
%ladderactivate
--------------------------------------------------------
/ladderactivate
Copia las estadísitcas actuales en ladder para las estadísitcas activas en ladder.
Copia las estadísticas actuales de ladder a las estadísticas de ladder activas.
%ladderinfo
--------------------------------------------------------
/ladderinfo <rank> [gametag]
Muestra información en ladder para <rango> en [SiglasJuego]
/ladderinfo <rango> [SiglasJuego]
Muestra información de ladder para <rango> en [SiglasJuego]
Ejemplo: /ladderinfo 1000 SEXP
%timer
--------------------------------------------------------
/timer <duración> [mensaje]
Muestra [mensaje] al cabo de <duración> segundos.
Ejemplo: /timer 60 ha pasado un minuto
Muestra [mensaje] tras <duración> segundos.
Example: /timer 60 ha pasado un minuto
%netinfo
--------------------------------------------------------
/netinfo [jugador]
Muestra la información de red de [jugador].
Ejemplo: /netinfo nomad
%addacct
--------------------------------------------------------
/addacct <jugador> <password>
Crea una nueva cuenta con nombre <jugador> con el password <password>.
Crea una nueva cuenta con el nombre <jugador> con el <password>.
Ejemplo: /addacct nomad password
%chpass
--------------------------------------------------------
/chpass [<jugador>] <password> - cambia el password de un jugador
Cambia el password de [<jugador>] por <password>.
Si [<jugador>] se deja vacia entonces cambia el password de su cuenta.
Si [<jugador>] está vacio, entonces se cambia el password de su cuenta.
Ejemplo: /chpass nomad password
%quota
@ -328,38 +328,38 @@
%shutdown
--------------------------------------------------------
/shutdown [duración]
Establece la secuencia de apagado en [duración] segundos o la cancela si se establece en cero.
Establece la secuencia de apagado en [duración] segundos o la cancela si se introduce a cero.
Ejemplo: /shutdown 300
%lock lockacct
--------------------------------------------------------
/lock <jugador> [horas] [razón] (también se puede usar: /lockacct)
Bloquea la cuenta de <jugador> y le previene de volverse a conectar.
Bloquea la cuenta de <jugador> previnendole de que se conecte con tal cuenta.
Establecer [horas] = 0 para banear permanentemente.
Ejemplo: /lock nomad 0 ¡bye noob!
%unlock unlockacct
--------------------------------------------------------
/unlock <jugador> (también se puede usar: /unlockacct)
Desbloquea la cuenta de <jugador> permitiendole volverse a conectar.
Desbloquea la cuenta de <jugador> permitiendo poder volver a conectarse con ella.
Ejemplo: /unlock nomad
%mute muteacct
--------------------------------------------------------
/mute <jugador> [horas] [razón] (también se puede usar: /muteacct)
Silencia la cuenta de <jugador> y previene que hable en los canales.
Silencia la cuenta de <jugador> previniendole de que pueda hablar en los canales.
Establecer [horas] = 0 para silenciar permanentemente.
Ejemplo: /mute nomad 6 ¡Basta con el spam!
%unmute unmuteacct
--------------------------------------------------------
/unmute <jugador> (también se puede usar: /unmuteacct)
Devuelve la voz a la cuenta de <jugador> y le permite volver a hablar en los canales.
Devuelve la voz ala cuenta de <jugador> permitiendole volver a hablar en los canales.
Ejemplo: /unmute nomad
%friends f
@ -367,74 +367,74 @@
/friends <comando> [opciones] (también se puede usar: /f)
--------------------------------------------------------
/friends add <nombreusuario>
Añade <nombreusuario> a su lista de amigos.
Añade a <nombreusuario> a su lista de amigos.
/friends del <nombreusuario>
Elimina <nombreusuario> de su lista de amigos.
Elimina a <nombreusuario> de su lista de amigos.
/friends promote <nombreusuario>
Asciende <nombreusuario> una línea arriba en su lista de amigos.
Asciende a <nombreusuario> una línea arriba en su lista de amigos.
/friends demote <nombreusuario>
Desciende <nombreusuario> una línea abajo en su lista de amigos.
Desciende a <nombreusuario> una línea abajo en su lista de amigos.
/friends list
Muestra su lista de amigos.
/friends online
Muestra su lista de amigos conectados actualmente.
/friends msg <msgtext>
Susurra <msgtext> a todos sus amigos conectados actualmente.
Muestra la lista de sus amigos online.
/friends msg <msgtexto>
Susurra <msgtexto> a todos sus amigos online.
%mail
--------------------------------------------------------
/mail <command> [options]
/mail <commando> [opciones]
--------------------------------------------------------
/mail s[end] <receiver> <message>
Sends mail to <receiver> with <message>.
/mail r[ead] [index]
Reads mail [index]
/mail s[end] <receptor> <mensaje>
Envia mail a <receptorr> con <mensaje>.
/mail r[ead] [índice]
Leer mail [índice]
/mail del[ete] {all|<index>}
Deletes mail <index> or [all] mail.
%flag
--------------------------------------------------------
/flag <number>
A debug tool for icon flags.
Una herramienta de depuración para iconos de estado.
%tag
--------------------------------------------------------
/tag <gamename>
A debug tool for client tags.
/tag <nombrejuego>
Una herramienta de depuración para etiquetas de clientes.
%help
--------------------------------------------------------
/help [comando]
Muestra ayuda sobre [comando]
Ejemplo: /help whisper
%ipban
--------------------------------------------------------
/ipban <comando> [opción] [tiepo]
/ipban <comando> [opción] [tiempo]
--------------------------------------------------------
/ipban l[ist]
Muestra una lista de las direcciones IP baneadas.
Muestra una lista de las direcciones IP baneadas
/ipban c[heck] <IP>
Comprueba si la dirección <IP> está baneada o no.
Comprueba si la dirección IP <IP> ha sido baneada o no.
/ipban d[el] <IP|índice>
Elimina dirección IP <IP> o <índice>
/ipban a[dd] <IP> [tiempo]
Banea la dirección IP <IP> durante [tiempo] minutos. [tiempo] = 0 - ban permanente
Elimina la dirección IP <IP> o el <índice>
/ipban a[dd] <IP> [time]
Banea la dirección IP<IP> durante [tiempo] minutos. [tiempo] = 0 - ban permanente
%set
--------------------------------------------------------
/set <account> <key> [value]
Sets or returns the value of <key> for account <account>.
Set [value] = null to erase value.
Example: /set nomad BNET\auth\botlogin true
Example: /set nomad Record\SEXP\0_wins 999
/set <cuenta> <clave> [valor]
Establece o retorna el valor de <clave> para la cuenta <cuenta>.
Establece [valor] = nulo para eliminar valor.
Ejemplo: /set nomad BNET\auth\botlogin true
Ejemplo: /set nomad Record\SEXP\0_wins 999
%motd
--------------------------------------------------------
/motd
Muestra el Mensaje del Dia.
Muestra el MOTD (Mensaje del Dia).
%tos
--------------------------------------------------------
@ -444,174 +444,174 @@
%admin
--------------------------------------------------------
/admin [+|-]<jugador>
Promotes/demotes <jugador> to/from server administrator.
Asciende/Degrada a <jugador> a ser /no ser administrador del servidor.
Ejemplo: /admin +nomad
%rehash
--------------------------------------------------------
/rehash <mode>
Forces the server to reload specified config. Set "all" to reload all configs.
<mode> = all | i18n | channels | realms | autoupdate | news | versioncheck | ipbans | helpfile | banners | tracker | commandgroups | aliasfile | transfile | tournament | icons | anongame | topiclist | lua
/rehash <modo>
Fuerza al servidor a recargar una config específica. Establecer "all" para recargar todas las configs.
<modo> = all | i18n | channels | realms | autoupdate | news | versioncheck | ipbans | helpfile | banners | tracker | commandgroups | aliasfile | transfile | tournament | icons | anongame | topiclist | lua
%clan
--------------------------------------------------------
/clan <command> [option]
/clan <comando> [opción]
--------------------------------------------------------
/clan create <clantag> <clanname>
Create a new clan (max <clantag> length = 4; spaces are allowed in <clanname>)
/clan create <siglasclan> <nombreclan>
Crea un nuevo clan (longitud max <siglasclan> = 4; no se permiten espacios en <nombreclan>)
Commands for clan members:
/clan m[sg] <message> (también se puede usar [w]hisper)
Whispers a message to all your fellow clan members
/clan inv[ite] <username>
Invite <username> to your clan.
/clan m[sg] <mesnsaje> (También se puede usar [w]hisper)
Susurra un mensaje a todos los compañeros del clan
/clan inv[ite] <nombreusuario>
Invita a <nombreusuario> a su clan
/clan inv[ite] get
Show clanname which you have been invited
Muestra el nombre del clan al cual ha sido invitado
/clan inv[ite] accept
Accept invitation to clan
Acepta invitación al clan
/clan inv[ite] decline
Decline invitation to clan
Commands for clan chieftain:
/clan motd <message>
Update the clan's Message of the Day to <message>.
Declina invitación al clan
Comandos para jefe del clan:
/clan motd <mensaje>
Actualiza el Mensaje del Dia del clan a <mensaje>.
/clan pub[lic] (también se puede usar: pub)
Opens the clan channel up to the public so that anyone may enter.
Abre el canal del clan al público para que cualquiera pueda entrar.
/clan priv[ate] (también se puede usar: priv)
Closes the clan channel such that only members of the clan may enter.
Cierra el canal al público de manera que solamente miembros del clan pueden entrar.
/clan dis[band]
Disband your clan.
Disuelve su clan.
%ping p latency
--------------------------------------------------------
/ping (también se puede usar: /p /latency)
Muestra el ping en el servidor.
Muestra su ping en el servidor.
%command_groups cg
--------------------------------------------------------
/command_groups <comando> <usuario> [groups] (alias: /cg)
/command_groups <comando> <usuario> [grupos] (también se puede usar: /cg)
--------------------------------------------------------
/cg list <usuario>
Displays <usuario>'s comando groups.
/cg add <usuario> <group(s)>
Adds comando group(s) <group(s)> to <usuario>.
/cg del <usuario> <group(s)>
Deletes comando group(s) <group(s)> from <usuario>.
Muestra los grupos de comandos de <usuario>.
/cg add <usuario> <grupo(s)>
Añade grupos de comandos <grupo(s)> al <usuario>.
/cg del <usuario> <grupo(s)>
Elimina grupos de comandos <grupo(s)> del <usuario>.
%operator
--------------------------------------------------------
/operator [+|-]<jugador> (también se puede usar: /op)
Promotes/demotes <jugador> to/from server operator.
/operator [+|-]<jugador>
Asciende/degrada a <jugador> a ser/no ser operador del servidor.
Ejemplo: /operator +nomad
%aop
--------------------------------------------------------
/aop <nombreusuario>
Promotes <nombreusuario> to channel administrator.
Asciende a <nombreusuario> a ser administrador del canal.
Ejemplo: /aop nomad
%op
--------------------------------------------------------
/op <nombreusuario>
Promotes <nombreusuario> to channel operator.
Asciende a <nombreusuario> a ser operador del canal.
Ejemplo: /op nomad
%deop
--------------------------------------------------------
/deop <nombreusuario>
Demotes <nombreusuario> from channel administrator or operator.
Degrada a <nombreusuario> a no ser operador o administrador del canal.
Ejemplo: /deop nomad
%tmpop
--------------------------------------------------------
/tmpop <nombreusuario>
Promotes <nombreusuario> to temporary channel operator.
Asciende a <nombreusuario> operador del canal temporal.
Ejemplo: /tmpop <nombreusuario>
%vop
--------------------------------------------------------
/vop <nombreusuario>
Adds <nombreusuario> to the VOP list.
Añade a <nombreusuario> a la lista VOP.
Ejemplo: /vop nomad
%voice
--------------------------------------------------------
/voice <nombreusuario>
Temporarily gives voice privileges to <nombreusuario>.
Se dan privilegios de voz temporales a <nombreusuario>.
Ejemplo: /voice nomad
%devoice
--------------------------------------------------------
/devoice <nombreusuario>
Removes <nombreusuario> from the VOP list and removes temporary voice privileges.
Elimina a <nombreusuario> de la lista VOP y elimina los privilegios de voz temporales.
Ejemplo: /devoice nomad
%topic
--------------------------------------------------------
/topic [message]
Sets or displays current channel's topic.
Ejemplo: /topic Supported is given in this channel...\n(some text on a new line)
/topic [mensaje]
Establece o muestra el tema del canal actual.
Ejemplo: /topic En este canal se ofrece ayuda...\n(texto en una nueva línea)
%moderate
--------------------------------------------------------
/moderate
Toggles the current channel's moderated status.
Activa/desactiva el estado de la moderación del canal actual.
%clearstats
--------------------------------------------------------
/clearstats <jugador> <clienttag>
Clears <jugador>'s <clienttag> statistics, where <clienttag> can be any valid client or ALL for all clients
Supported clients: DRTL|DSHR|W2BN|STAR|SEXP|SSHR|WAR3|W3XP
/clearstats <jugador> <SiglasCliente>
Resetea las estadísitcas del <jugador> para <SiglasCliente>, donde <SiglasCliente> puede ser cualquier cliente válido o ALL para todos.
Clientes soportados: DRTL|DSHR|W2BN|STAR|SEXP|SSHR|WAR3|W3XP
Ejemplo: /clearstats nomad SEXP
%find
--------------------------------------------------------
/find <substring>
Finds users with <substring> in their nombre de usuario. <substring> MUST be lowercase!
Encuentra usuarios con <substring> en su nombre de usuario. ¡<substring> DEBE estar en minúsculas!
%save
--------------------------------------------------------
/save
Forces the server to save account and clan changes to the database.
Fuerza al servidor a guardar todos los cambios en cuentas y clanes a la base de datos.
%icon
--------------------------------------------------------
/icon [nombre]
Set custom icon for normal user.
Use /icon without [nombre] to display list of available icons in your stash.
Establece un icono personalizado para un usuario normal.
Usar /icon sin [nombre] para mostrar una lista de los iconos disponibles en su alijo.
--------------------------------------------------------
Syntax for operator/admin:
Sintaxis para operador/admin:
/icon a[dd] <nombreusuario> <icon>
Add icon into user stash
Añadir icono al alijo del usuario
/icon d[el] <nombreusuario> <icon>
Remove icon from user stash
Elimina icono del alijo del usuario
/icon s[et] <nombreusuario> <icon>
Set custom icon to user without adding it in user stash
Establece el icono para el usuario sin añadirlo en su alijo
/icon l[ist] <nombreusuario>
Display icons in user's stash
Muestra lista de los iconos en el alijo del usuario
/icon l[ist]
Display availaible icons in server stash that can be assigned to users
Muestra los iconos disponibles en el alijo del servidor para asginar a los usuarios
%quiz
--------------------------------------------------------
/quiz <comando> [option]
/quiz <comando> [opción]
Trivia Quiz Game
--------------------------------------------------------
/quiz start <nombre>
Start game with given dictionary nombre in current channel
Comienza un juego con el nombre de diccionario introducido en el canal actual
/quiz stop
Finish game by force
Finaliza el juego por la fuerza
/quiz stats [nombreusuario]
Display record statistics for user
Muestra los records estadísticas del jugador
/quiz stats
Display Top records
Muestra los Top Records